Declaración de amor de un Fí­sico

Después de conocer cómo es la carta de amor de un fí­sico, ahora tenemos el diálogo de un fí­sico con su con su amada. Creo que es uno de los momentos más románticos y sin duda, realmente conmovedor:

Con asunciones razonables sobre latitud y forma del cuerpo, ¿Cuánto tiempo ganará? Nota: cualquiera que sea la respuesta, el sol siempre sale demasiado pronto. (Además, ¿Merece l apena si ella devuelve?)

Traducción:


-¿Qué haces?
-Girando en sentido contrario a las agujas del reloj.
-Cada giro le roba al planeta momento angular.
-Frena su giro en una cantidad infinitesimal.
-Estoy alargando la noche, alejando el alba.
-Concediéndome algo más de tiempo para estar aquí­, contigo.

Texto alt: Con asunciones razonables sobre latitud y forma del cuerpo, ¿Cuánto tiempo ganará? Nota: cualquiera que sea la respuesta, el sol siempre sale demasiado pronto. (Además, ¿Merece l apena si ella devuelve?)

Impresionante.

xkcd – Angular Momentum